-
1 Untergebene, der
(des Untergébenen, die Untergébenen), ein Untergébener (eines Untergébenen, Untergébene) подчинённый (человек, находящийся в подчинении)viele [einige] Untergebene — многие [некоторые] подчинённые
mehrere [drei] Untergebene — несколько [трое] подчинённых
Er hat diesem Untergebenen den unbezahlten Urlaub bewilligt. — Он разрешил этому подчинённому отпуск за свой счёт.
Er hat die Gehälter vieler [mehrerer] Untergebener erhöht. — Он повысил зарплату многим [нескольким] подчинённым.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Untergebene, der
-
2 Untergebene, die
(der Untergébenen, die Untergébenen), eine Untergébene (einer Untergébenen, Untergébene) подчинённая (женщина, находящаяся в служебном подчинении)viele [einige] Untergebene — многие [некоторые] подчинённые
mehrere [fünf] Untergebene — несколько [пять] (женщин-) подчинённых
Er hat dieser Untergebenen den unbezahlten Urlaub bewilligt. — Он разрешил этой подчинённой отпуск за свой счёт.
Er hat die Gehälter vieler [mehrerer] Untergebener erhöht. — Он повысил зарплату многим [нескольким] (женщинам-) подчинённым.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Untergebene, die
-
3 Auftragsziffer
сущ.воен. пункт приказа, формулирующий задачи подчинённых подразделений, пункт приказа, формулирующий задачи подчинённых частей -
4 Schleifer
1) Facharbeiter: Werkzeugschleifer шлифо́вщик. Scherenschleifer точи́льщик. Edlsteinschleifer грани́льщик, шлифова́льщик2) Militärwesen нача́льник, лю́бящий муштрова́ть (подчинённых). ein Schleifer sein люби́ть муштрова́ть (подчинённых) -
5 Gesamtbefehl
сущ. -
6 Leiterspanne
сущ.бизн. круг обязанностей руководителя, число подчинённых у (какого-л.) руководителя -
7 Polling
сущ.1) комп. опрос (станций сети передачи данных, терминалов, подчинённых модулей), режим вызова2) микроэл. опрос, циклический опрос -
8 Führungsspanne
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Führungsspanne
-
9 span of control
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > span of control
-
10 Vorgesetztenverhältnis
взаимоотношения начальников и подчинённыхпорядок подчинениясубординацияDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Vorgesetztenverhältnis
-
11 Missmut, der
↑ - mut(des Míssmuts, тк. sg) досада, недовольство, раздражениеEr konnte nur mit Mühe seinen Missmut unterdrücken. — Он лишь с трудом смог подавить свою досаду.
Ich kannte die Ursache deines Missmuts. — Я знал причину твоего недовольства.
Er hat seinen Missmut an den Untergebenen ausgelassen. — Он сорвал своё раздражение на подчинённых.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Missmut, der
-
12 Fürsorgepflicht
прил.2) менедж. долг заботиться (о подчинённых) -
13 Vorgesetztenverhältnis
Универсальный немецко-русский словарь > Vorgesetztenverhältnis
-
14 radfahren
vi (s) пресмыкаться перед начальством и душить подчинённых. Dieser Schmierer fährt von früh bis spät bei unserem Chef rad, läßt alles über sich ergehen, nur um sich eine gute Nummer bei ihm zu machen.Hör' mal auf, mit mir radzufahren! Schließlich hast du hier nicht mehr zu sagen als ich.Als Kumpel war er koscher gewesen, jetzt als Vorsteher tut er radfahren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > radfahren
-
15 Radfahrer
m -s, = пресмыкающийся перед начальством и угнетающий подчинённых. Er ist ein Radfahrer. Von ihm ist eine Besserung unserer Arbeitsathmosphäre nicht zu erwarten: nach oben buckeln, nach unten treten.Er wollte ihn bei seinem Lehrer verpetzen, dieser Radfahrer! Er will sich einkratzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Radfahrer
-
16 treten
vr1.: nach unten treten und nach oben kriechen начальству угождать, подчинённых душить. Hans ist doch ein Mensch, der nach dem Prinzip handelt: Nach unten treten und nach oben kriechen.2. подгонять. Man muß ihn immer treten (drängen), damit er etwas tut.3.: den Ball, das Leder treten играть в футбол.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > treten
-
17 Bürgermeister
m1) глава исполнительного органа общины, избирается представительным органом (советом) или в некоторых землях непосредственно населением. В крупных городах и общинах со статусом района может быть несколько бургомистров, подчинённых обер-бургомистру2) глава представительного органа общины в землях Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония, избирается, как правило, самим представительным органом. В некоторых землях, например, в Баден-Вюртемберге является одновременно и главой исполнительной власти общин (администрации) → Gemeinde, Gemeinderat, Land, Oberbürgermeister, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Bayern, Baden-Württemberg -
18 Sammelverfügung
fциркулярное распоряжение (обязательное для всех подразделений и предприятий, подчинённых управляющему органу, его издавшему) -
19 Dienstbarkeit
сущ.1) общ. угодливость, услужливость2) юр. ограниченное вещное право, повинность, подвластность, подчинённость, сервитут, сервитут (право пользования в определённых пределах чужим имуществом) -
20 Dienstbarkeit
f <-, -en>1) тк sg услужливость; угодливость2) тк sg высок подчинённость, подвластность3) тк sg ист крепостное право4) юр сервитут (право пользования чужим имуществом в определённых пределах)
См. также в других словарях:
подчинённый — [зависимый] прил., употр. сравн. часто 1. Подчинённым называют то, что не является самостоятельным, существует в зависимости от чего либо. Эти свойства имеют подчинённый характер. | Находиться в подчинённых отношениях с кем либо. = второстепенный … Толковый словарь Дмитриева
подчинённые — подчинённые, подчинённых, подчинённым, подчинённых, подчинёнными, подчинённых (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подчинённый — 1. подчинённый, подчинённая, подчинённое, подчинённые, подчинённого, подчинённой, подчинённого, подчинённых, подчинённому, подчинённой, подчинённому, подчинённым, подчинённый, подчинённую, подчинённое, подчинённые, подчинённого, подчинённую,… … Формы слов
Координатор распределённых транзакций — (DTC) компонент Microsoft Windows, предназначенный для координации изменения данных на двух или более сетевых компьютерных системах. Координатор распределённых транзакций основан на технологии COM+ и включает в себя: менеджер транзакций;… … Википедия
Список населённых пунктов Дагестана — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
Высший совет Вооружённых сил — Высший cовет Вооружённых cил (ВСВС) لمجلس الأعلى للقوات المسلحة … Википедия
Список населённых пунктов Люберецкого района Московской области — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Список населённых пунктов Люберецкого района — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект … Википедия
Тыл Вооружённых Сил — составная часть вооружённых сил; совокупность воинских частей, учреждений и подразделений, осуществляющих подвоз материальных средств, материальное, транспортное, техническое, инженерно аэродромное, аэродромно техническое, медицинское,… … Большая советская энциклопедия
Список населённых пунктов, существовавших на территории Москвы — В настоящее время Москва включает территории следующих бывших населённых пунктов (в скобках дата включения в состав города). Содержание 1 Населённые пункты, вошедшие в состав территории Москвы до 1917 года … Википедия